FANDOM


Lorelei[1] is first track on the EP STRANG3R.

According German mythology, a young woman named Lorelei sat on a rock on the Rhine River near Sankt Goarshausen. She waited for her lover to return to her, but he never did. She threw herself into the river in despair. She then turned into siren or nymph, and using her beauty and singing, lured sailors to their deaths by crashing into the rocks.[2]

This song is Zuny's favorite on the EP, because she likes sad ballads and breakup songs.[3]

Lyrics

(Ashley, Sojung, Zuny)

ahh ahh ahh ahh

oneul i bami majimagiran geol
malhaji anhado ara
il bun ilchoreul hanado nohchigi sirheunde
jamdeulgo sipji anhayo


dallajineun segyeo geu aneseo urin
mulga wiro beonjin bulkkotcheoreom
himeul irheogado swipge kkeojiji anha
Oh you’re my the only one


jigeumi jinamyeon
jeonbu mulgeopumi doewo sarajige dwae
haega tteugi jeone nal anajwo
gyeou heorakdoeneun harurado joha
nae mameul deoneun meomchul su eobseo


il bun ilchoreul yeongwonboda gilge mandeureo
jamdeil su eopge haejwoyo

deouk seonmyeonghage nareul bichwojuneun
Oh you’re my the only one

jigeumi jinamyeon
jeonbu mulgeopumi doewo sarajige dwae
haega tteugi jeone nal anajwo
gyeou heorakdoeneun harurado joha
nae mameul deoneun meomchul su eobseo


ahh ahh ahh ahh

jigeumi animyeon
amu soyongeopdaneungeol algo itjanha
taeyangboda meonjeo nal anajwo

dasi heorak doel haruneun ijen eobseo
i bameul urin gyesok dallyeoga


jigeumi jinamyeon
jeonbu mulgeopumi doewo sarajige dwae
haega tteugi jeone nal anajwo

gyeou heorakdoeneun harurado joha
nae mameul deoneun meomchul su eobseo


Lorelei Lorelei Lorelei Lorelei

(Ashley, Sojung, Zuny)

ahh ahh ahh ahh

Even if you don’t say it, I know that tonight’s our last
Every minute and second, I don’t want to miss any of it
I don’t want to fall asleep, our world that’s changing,
Inside of that, we are like sparks that spread


Across the water
Even if we lose strength
We aren’t turned off easily
Oh you’re my the only one


After right now passes
Everything will turn into bubbles and disappear
Hold me before the sun rises
I’m happy even with one day that was barely allowed
My heart can’t hold back any more


Every minute and every second
Make it into a movie and allow me to sleep

More clearly, I shine
Oh you’re my the only one

After right now passes
everything will turn into bubbles and disappear
Hold me before the sun rises
I’m happy even with one day that was barely allowed
My heart can’t hold back any more


ahh ahh ahh ahh

You know that if it’s not right now
It means nothing
Hug me before the sun does

Another day won’t be allowed
We continue running in this night


After right now passes
everything will turn into bubbles and disappear
Hold me before the sun rises

I’m happy even with one day that was barely consented
My heart can’t hold back any more


Lorelei Lorelei Lorelei Lorelei[4]

(애슐리, 소정, 주니)

아 아 아 아

오늘 이 밤이 마지막이란 걸
말하지 않아도 알아
일 분 일초를 하나도 놓치기 싫은데
잠들고 싶지 않아요


달라지는 세계 그 안에서 우린
물가 위로 번진 불꽃처럼
힘을 잃어가도 쉽게 꺼지지 않아
Oh you’re my the only one


지금이 지나면
전부 물거품이 되어 사라지게 돼
해가 뜨기 전에 날 안아줘
겨우 허락되는 하루라도 좋아
내 맘을 더는 멈출 수 없어


일 분 일초를 영원보다 길게 만들어
잠들 수 없게 해줘요

더욱 선명하게 나를 비춰주는
Oh you’re my the only one

지금이 지나면
전부 물거품이 되어 사라지게 돼
해가 뜨기 전에 날 안아줘
겨우 허락되는 하루라도 좋아
내 맘을 더는 멈출 수 없어


아 아 아 아

지금이 아니면
아무 소용없다는걸 알고 있잖아
태양보다 먼저 날 안아줘

다시 허락 될 하루는 이젠 없어
이 밤을 우린 계속 달려가


지금이 지나면
전부 물거품이 되어 사라지게 돼
해가 뜨기 전에 날 안아줘

겨우 허락되는 하루라도 좋아
내 맘을 더는 멈출 수 없어


Lorelei Lorelei Lorelei Lorelei

References

  1. MelOn
  2. Wisegeek - What is the Lorelei?
  3. YouTube - Pops in Seoul _ LADIES'CODE(레이디스코드) _ The Rain _ Interview _ Part 2
  4. Translation by ladiescode @ Tumblr
LADIES' CODE
Members  Rise † • AshleyEunB † • SojungZuny
Discography EPs  CODE#01 나쁜여자CODE#02 PRETTY PRETTYSTRANG3R
Singles  Hate YouSo Wonderful꽃할배수사대 OST Part 1KISS KISS아파도 웃을래MYST3RYMYST3Re:
Songs  Intro... Bad Girl나쁜여자SuperGirlDada La안울래Hate YouPolaris Club예뻐 예뻐I'm Fine Thank YouSo Wonderful미치게 훅가게KISS KISS아파도 웃을래My FlowerGalaxyChaconneMy Flower (Blossom mix)Galaxy (the 3dge mix)Chaconne (Arieta mix)LoreleiThe RainJane DoeButterfly그럴 땐
Information  HistoryDiscographyMerchandiseLavely
Official Links  WebsiteDaum CafeYouTubeFacebookInstagramTwitterV LIVE