Butterfly[1] is LADIES' CODE's song from their appearance on the KBS singing competition Immortal Song 2: Singing the Legend.
The song is a cover of Loveholics' song, which originally appeared on the Take Off OST.
Their version of the song was released on a compilation album, called Immortal Song - Singing the Legend (2017 Songs of Hope), on January 7th, 2017.
Lyrics
(Ashley, Sojung, Zuny)
eoriseogeun sesangeun neoreul molla
nuesoge gamchwojin neoreul mot bwa
naneun ara naegen boyeo
geutorok challanhan neoui nalgae
geomnaeji ma hal su isseo
tteugeopge kkumteulgeorineun
nalgaereul pyeo naraolla
sesang wiro
taeyangcheoreom bicheul naeneun geudaeyeo
i sesangi geochilge magaseodo
bitnaneun sarama nan neoreul saranghae
neol sesangi bol su itge nara jeo meolli
Oh whoa [S/A] Ahh ahh
kkeokkyeobeorin kkoccheoreom apeulttaedo
sseureojin namucheoreom chorahaedo
[Z/S] neoreul mideo nareul mideo
urineun seororeul mitgo isseo
simjange soril neukkyeobwa
himgyeopge jeobeo nohatdeon
nalgaereul pyeo naraolla
sesang wiro
[Z/S] beokchadorok areumdaun geudaeyeo
[Z/A] i sesangi chagapge deungeul boyeodo
nunbusin sarama nan neoreul saranghae
neol sesangi bol su itge nara jeo meolli
Oh whoa Oh ahh Yeah ooh
taeyangcheoreom bicheul naeneun geudaeyeo
i sesangi geochilge magaseodo
bitnaneun sarama nan neoreul saranghae
neol sesangi bol su itge nara jeo meolli oh
nara jeo meolli (Oh)
nara jeo meolli
haneul wiro
[S/A/Z] nara jeo meolli
(Ashley, Sojung, Zuny)
The foolish world doesn't know you
It can't see you when you are hidden in regret
I know, I see you
Your splendid wings
Don't be afraid, you can do it
With a little wriggle
Spread your wings
And fly up
You shine like the sun
Though that world cruelly stands in your way
Oh, shining one, I love you
Fly way over there so the world can see you
Oh whoa [S/A] Ahh ahh
Even when you're in pain like a drooping flower
Even when you feel dejected, like a fallen tree
[Z/S] I believe in you, you believe in me
We believe in each other
Grab your heart
Spread the wings
You tried so hard to fold away
And fly up
[Z/S] You're so beautiful, it's almost unbearable
[Z/A] Though the world turns its back on you coldly
Oh, dazzling one, I love you
Fly way over there so the world can see you
Oh whoa Oh ahh Yeah ooh
You shine like the sun
Though that world cruelly stands in your way
Oh, shining one, I love you
Fly way over there so the world can see you
Fly away (Oh)
Fly away
Up in the sky
[S/A/Z] Fly away<ref>Translation by Nautiljon
(์ ์๋ฆฌ, ์์ , ์ฃผ๋)
์ด๋ฆฌ์์ ์ธ์์ ๋๋ฅผ ๋ชฐ๋ผ
๋์์์ ๊ฐ์ถฐ์ง ๋๋ฅผ ๋ชป ๋ด
๋๋ ์์ ๋ด๊ฒ ๋ณด์ฌ
๊ทธํ ๋ก ์ฐฌ๋ํ ๋์ ๋ ๊ฐ
๊ฒ๋ด์ง ๋ง ํ ์ ์์ด
๋จ๊ฒ๊ฒ ๊ฟํ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๋ ๊ฐ๋ฅผ ํด ๋ ์์ฌ๋ผ
์ธ์ ์๋ก
ํ์์ฒ๋ผ ๋น์ ๋ด๋ ๊ทธ๋์ฌ
์ด ์ธ์์ด ๊ฑฐ์น ๊ฒ ๋ง์์๋
๋น๋๋ ์ฌ๋์ ๋ ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํด
๋ ์ธ์์ด ๋ณผ ์ ์๊ฒ ๋ ์ ์ ๋ฉ๋ฆฌ
Oh whoa [S/A] ์ ์
๊บพ์ฌ๋ฒ๋ฆฐ ๊ฝ์ฒ๋ผ ์ํ๋๋
์ฐ๋ฌ์ง ๋๋ฌด์ฒ๋ผ ์ด๋ผํด๋
[Z/S] ๋๋ฅผ ๋ฏฟ์ด ๋๋ฅผ ๋ฏฟ์ด
์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋ก๋ฅผ ๋ฏฟ๊ณ ์์ด
์ฌ์ฅ์ ์๋ฆด ๋๊ปด๋ด
ํ๊ฒน๊ฒ ์ ์ด ๋์๋
๋ ๊ฐ๋ฅผ ํด ๋ ์์ฌ๋ผ
์ธ์ ์๋ก
[Z/S] ๋ฒ
์ฐจ๋๋ก ์๋ฆ๋ค์ด ๊ทธ๋์ฌ
[Z/A] ์ด ์ธ์์ด ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ๋ฑ์ ๋ณด์ฌ๋
๋๋ถ์ ์ฌ๋์ ๋ ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํด
๋ ์ธ์์ด ๋ณผ ์ ์๊ฒ ๋ ์ ์ ๋ฉ๋ฆฌ
Oh whoa ์ค ์ Yeah ์ฐ
ํ์์ฒ๋ผ ๋น์ ๋ด๋ ๊ทธ๋์ฌ
์ด ์ธ์์ด ๊ฑฐ์น ๊ฒ ๋ง์์๋
๋น๋๋ ์ฌ๋์ ๋ ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํด
๋ ์ธ์์ด ๋ณผ ์ ์๊ฒ ๋ ์ ์ ๋ฉ๋ฆฌ ์ค
๋ ์ ์ ๋ฉ๋ฆฌ (์ค)
๋ ์ ์ ๋ฉ๋ฆฌ
ํ๋ ์๋ก
[S/A/Z] ๋ ์ ์ ๋ฉ๋ฆฌ